Votre nom :
Votre e-mail :
E-mail destinataire :

Lettre des réseaux de chercheurs et des collectifs sur les cultures, les didactiques, les langues et les littératures

Réseaux Langues

Modifier le texte

Les réseaux LTT, DLF, EFF

Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT)

Thèmes prioritaires :

• élaboration de dictionnaires bilingues pour l’enseignement du français ;

• nouveaux usages des dictionnaires dans le contexte des technologies du multimédia ;

• automatisation de la construction : les nouveaux dictionnaires. Dictionnaires de langue et dictionnaires de terminologie ;

• les outils d’aide à la traduction et à la compréhension des textes en français ;

• le développement des recherches dans le domaine de l’ingénierie linguistique.

Site : www.ltt.auf.org
Courriel :  Courriel

Dynamique des langues et francophonie (DLF)

Thèmes prioritaires :

• situations sociolinguistiques ;

• actions sur les langues et les situations linguistiques (méthodologie de l’enseignement du FLE et du FLS ; modalités d’appropriation de la langue française etc.) ;

• dynamique des langues et des situations (analyse des comportements des locuteurs du français, contacts de langues, gestion renouvelée des situations plurilingues etc.).

• l’interculturalité, la gestion des rapports entre langues et cultures prenant appui sur la volonté des pays de la Francophonie de défendre la diversité linguistique et culturelle ;

• l’étude des aspects sociolinguistiques des phénomènes migratoires.

• observer de manière scientifique la Francophonie dans le monde d’aujourd’hui et en percevoir les variations de manière fiable, en se fondant sur des données mesurables et quantifiables, actualisées régulièrement ;

• analyser la place des langues les unes par rapport aux autres, en particulier le français, dans le multilinguisme international ;

• apprécier la situation respective des langues, en fonction de leur utilisation réelle dans les différents domaines de l’école, l’université, l’économie et la politique, mais aussi de la production culturelle et des divertissements ;

• identifier les moyens, qu’ils soient publics ou privés, mis à la disposition d’une population pour s’épanouir dans un environnement francophone.

Site : www.dlf.auf.org
Courriel :  Courriel

Étude du français en Francophonie (EFF)

Thèmes prioritaires :

• étudier l’état de la langue française, en particulier dans les domaines du lexique et de la morphosyntaxe, prioritairement en Afrique noire francophone, dans l’océan Indien, au Maghreb et dans la Caraïbe, et en repérer les évolutions significatives.

• élaborer des inventaires régionaux et des bases de données lexicographiques, à visée pédagogique et culturelle.

Site : www.eff.auf.org
Courriel :  Courriel